Bilibili Danmaku Translator

knoa
2019-06-07T03:21:48Z

Add translations on streaming user comments(弾幕;danmaku) of bilibili, with the translation of Google Chrome or Microsoft Edge.

English | 日本語 | 中文

* As of January 14, 2021, it is working in live streamings, but not in videos. Please wait for a while for an update as I'm dealing with the changes in the Bilibili specifications.

How to install UserScripts:
https://greasyfork.org/ja/help/installing-user-scripts

Screencast:
https://www.bilibili.com/video/av58070079/

Features:
It automatically translates user comments on the video or live casting and adds them below the original Chinese comments.
Some UI elements are translated, but most of the elements remain in Chinese.
You can translate your own comment into Chinese. (Windows:Ctrl+Enter / Mac:Command+Enter)

* In some cases containing slang or proper nouns, it replaces Chrome/Edge translation with rather appropriate ones.
* Honestly I want to use much more accurate translation such as Tencent or DeepL, but I currently can't because of the cost.

How to use:
This script uses Google Chrome or Microsoft Edge translation tool.
Please translate the video or the live page by pop upping "Would you like to translate this page?".
(If the popup doesn't appear, you can translate by right-clicking on the page to translate)

* When you translate a large number of comments in a short time, your Chrome/Edge might limit additional translation in live casting for a while.

Donate for this script:
- PayPal.Me/kantankikaku ←You can send me $1 🤗
- Amazon Wish List ←Snacks while coding 😋
- Amazon CPU Tamer ←Enjoy shopping as well 🥳
- Any kind of referral links are also appreciated 🎉

Twitter:
@kantankikaku
#ビリビリ弾幕翻訳機 #BilibiliDanmakuTranslator

keywords:
Chrome, Firefox, Edge, Safari, Greasemonkey, Tampermonkey, Violentmonkey, UserScript, Extension, Add-on
bilibili, danmaku, danmu, comment, translate, translation, Chinese, English, slang, jargon
ビリビリ, 弾幕, 翻訳, 和訳, 字幕, 中国語, 日本語, 英語, スラング, ネット用語
哔哩哔哩, B站, 弹幕, 翻译, 中文, 日语, 英语, 俚语, 网络用语

謝謝:
奉神犬, 麟犀尻友QQ群, 弹幕姬QQ群